-
1 wijzen
1 [hand uitstrekken; op een punt gericht zijn] point2 [aanduiden] indicate♦voorbeelden:het kompas wijst naar het noorden • the compass points (to the) North〈 figuurlijk〉 iemand wijzen op iets/op het feit dat … • point out to someone that …〈 figuurlijk〉 er moet op worden gewezen dat … • it should be pointed out that …2 alles wijst erop dat … • everything seems to indicate that …niets wijst erop dat … • there is no indication that …dat wijst op een nieraandoening • it is indicative of a kidney conditionII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [tonen] show, point out2 [duidelijk maken] point out♦voorbeelden:III 〈wederkerend werkwoord; zich wijzen〉1 [blijken] show♦voorbeelden: -
2 aanwijzen
♦voorbeelden:gasten hun plaats aanwijzen • show guests to their seatseen erfgenaam aanwijzen • designate an heireen gebied aanwijzen voor de bouw van goedkope huizen • designate an area as a low-cost housing zoneeen opvolger aanwijzen • designate a successor -
3 signaleren
-
4 orde
1 [regelmatige plaatsing, vastgestelde opeenvolging] order3 [vereniging van personen] order5 [biologie] order6 [religie] order (of priesthood)7 [onderscheiding] order♦voorbeelden:1 tot de orde van de dag overgaan • proceed/pass to the order of the dayvoor de goede orde wijs ik u erop dat … • for the record, I would like to point out to you/remind you that …orde scheppen in de chaos • produce order out of chaosiets aan de orde brengen • raise a matter/question, bring something upaan de orde zijn • be under discussionz'n kleren in orde brengen • straighten out one's clothes, adjust one's dressna de verhuizing waren zij snel weer op orde • they quickly got settled in after their move〈 figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • call someone to order, bring someone into lineverstoring van de openbare orde • disturbance of the peace, disorderly conduct, violation of civil orderde orde bewaren • keep/preserve/maintain orderzij kan goed orde houden • she is good at keeping order/disciplineorde moet er zijn! • we need more law and order!ik ben weer in orde • I'm all right again, I'm fine againdat komt (wel) in orde • 〈 ik zorg ervoor〉 I'll see to it; 〈 het komt wel goed〉 it will turn out all right/OKin orde! • all right!, fine!, OK!het toestel is (niet) in orde • there is nothing/something wrong with the appliance, the appliance is (not) in running/working orderis alles weer in orde tussen jullie? • is everything all right/OK between you two again?orde op zaken stellen • put/set things right; 〈 met betrekking tot eigen zaken〉 put one's affairs in orderin die orde van grootte • of that order (of magnitude)7 iemand een orde verlenen • invest someone with a decoration, decorate someone -
5 wijzen op
v. point to, point at, point out, indicate, prognosticate, advert to -
6 aanduiden
v. point out, denote, indicate; signify; designate -
7 aanstippen
v. touch on, point out; tick off, check off -
8 aanwijzen
v. indicate, point out, show; assign, allocate, appropriate, designate -
9 duiden
v. indicate, show; point out; hint, intimate -
10 aanwijzen
• to appoint• to assign a task to a person• to indicate• to nominate• to point out• to read• to show -
11 signaleren
• to monitor• to point out• to post• to signal• to signalize -
12 aangeven
♦voorbeelden:de trein vertrok op de aangegeven tijd • the train left on timetenzij anders aangegeven • except where otherwise specified, unless stated otherwisenauwkeurig aangeven • specify (in detail)een geboorte/huwelijk aangeven • register a birth/marriagehebt u nog iets aan te geven? • do you have anything (else) to declare?de dader heeft zichzelf aangegeven • the culprit turned himself inde maat aangeven • beat timekunt u ongeveer aangeven waar het is? • can you indicate approximately where it is? -
13 attenderen
♦voorbeelden:1 ik attendeer u erop dat … • I draw your attention to (the fact that) … -
14 bescheidenheid
3 [geringheid] modesty4 [discretie] discretion♦voorbeelden:in alle bescheidenheid wil ik opmerken dat • with all due respect may I point out that -
15 de koers aangeven
de koers aangevenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de koers aangeven
-
16 een fout aanwijzen
een fout aanwijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een fout aanwijzen
-
17 fout
fout1〈de〉2 [verkeerde handeling] mistake ⇒ error, 〈 overtreding bij sport〉 foul, fault 〈 in het bijzonder bij tennis, paardensport enz.〉♦voorbeelden:1 zijn fout is dat … • the trouble with him is that …iemand op zijn fouten wijzen • point out someone's faults; 〈op een beledigende manier; informeel〉 rub someone's nose in itniemand is zonder fouten • nobody's perfecteen medische fout • medical malpracticemenselijke fout • human errorde oude fout maken • fall into the (same) old errorseen fout in een berekening • a miscalculationzonder fouten schrijven • spell correctly————————fout21 [mis(lukt)] wrong♦voorbeelden:wat is er fout aan …? • what's wrong with …?iets fout rekenen • consider something wrongII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
18 iemand op zijn fouten wijzen
iemand op zijn fouten wijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand op zijn fouten wijzen
-
19 iemand wijzen op iets/op het feit dat …
iemand wijzen op iets/op het feit dat …point out to someone that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand wijzen op iets/op het feit dat …
-
20 in alle bescheidenheid wil ik opmerken dat
in alle bescheidenheid wil ik opmerken datVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in alle bescheidenheid wil ik opmerken dat
См. также в других словарях:
point out — (something) to show or talk about something so others will notice it. Angela pointed out some spelling errors in my paper. Researchers point out that fish contain a type of fat that is good for you. We didn t notice the spout of a whale until… … New idioms dictionary
point out — index apprise, bear (adduce), charge (instruct on the law), comment, convey (communicate), demonstrate ( … Law dictionary
point out — [v] call attention to advert, allude, bring up, denote, designate, identify, indicate, mention, refer, remind, reveal, show, specify; concepts 49,73,261 Ant. distract … New thesaurus
point out — verb 1. make or write a comment on (Freq. 42) he commented the paper of his colleague • Syn: ↑comment, ↑notice, ↑remark • Derivationally related forms: ↑remark (for: ↑ … Useful english dictionary
point out — 1) PHRASAL VERB If you point out an object or place, you make people look at it or show them where it is. [V n P] They kept standing up to take pictures and point things out to each other... [V P n (not pron)] They d already driven along the… … English dictionary
point out — phrasal verb [transitive] Word forms point out : present tense I/you/we/they point out he/she/it points out present participle pointing out past tense pointed out past participle pointed out 1) to show someone who a person is or where something… … English dictionary
point out — Synonyms and related words: address to, advert, advert to, allude, allude to, assign, be taken as, bring to attention, bring to notice, bring up, call attention to, cite, conduct to, denominate, denote, designate, determine, direct attention to,… … Moby Thesaurus
point out — phr verb Point out is used with these nouns as the subject: ↑article, ↑critic, ↑report, ↑sceptic, ↑writer Point out is used with these nouns as the object: ↑direction, ↑discrepancy, ↑error, ↑fault, ↑feature, ↑ … Collocations dictionary
point out to somebody — ˌpoint ˈout (to sb) | ˌpoint sthˈout (to sb) derived to mention sth in order to give sb information about it or make them notice it • She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. • He pointed out the dangers of driving… … Useful english dictionary
point out something — point out (something) to show or talk about something so others will notice it. Angela pointed out some spelling errors in my paper. Researchers point out that fish contain a type of fat that is good for you. We didn t notice the spout of a whale … New idioms dictionary
point out an essential difference — index distinguish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
